滿江紅 病居呈貢

bù 不 hèn 恨 xī 西 fēng 風   ， hèn 恨 bìng 病 gǔ 骨 、 、 cè 測 zhī 知 hán 寒 lì 力 。 。 qiě 且 xiǎo 小 zhù 住 、 、 péng 蓬 chuāng 窗 rú 如 wèng 瓮   ， jīng 荊 fēi 扉 rú 如 jǐ 戟 。 。

quē 缺 yuè 月 yún 雲 pī 披 shuāi 衰 bìn 鬢 fā 發   ， lí 離 gē 歌 zì 字 chū 出 xīn 新 yán 顏 sè 色 。 。 dài 待 yī 一 shēng 聲 、 、 yù 玉 dí 笛 pò 迫 shuāng 霜 tiān 天   ， jiāng 江 shān 山 qì 泣 。 。

xīn 心 yù 欲 suì 碎   ， xíng 形 zhī 之 yì 役 。 。 zhōng 終 zì 自 kuì 愧   ， jiāng 將 yān 焉 shì 適 。 。 xiàng 向 chóu 仇 fāng 方 bù 不 dòu 斗   ， néng 能 tóng 同 bó 博 yì 弈 。 。

cǐ 此 rì 日 yī 依 tóu 投 wèi 遺 dà 大 rǔ 辱   ， yóu 由 lái 來 chéng 成 bài 敗 xún 循 cháng 常 zé 則 。 。 jiè 借 jūn 君 jiā 家 、 、 jiù 舊 jiǔ 酒 jǐn 盡 jiāo 澆 chóu 愁   ， sān 三 qiān 千 dàn 石 。 。