滿江紅

宋代 黃人傑
解語宮商,為誰奏、長生一曲。見說道、密堂深處,寶香芬馥。 月里飛仙雲際下,乘鸞來伴鳧仙宿。約年年、生日醉冰篘,簪梅玉。 花與貌,爭清淑。雲共發,斗新綠。盡壺觴為壽,苦無他祝。 有子有孫真老大,無嗔無妒家和睦。更鸞花、剩著幾番封,平生足。
jiě 解 yǔ 語 gōng 宮 shāng 商   , wèi 為 shuí 誰 zòu 奏 cháng 、 shēng 長 yī 生 qǔ 一 jiàn 曲 shuō 。 dào 見 mì 說 táng 道 shēn 、 chù 密 bǎo 堂 xiāng 深 fēn 處   , fù 寶   香   芬   馥   。
yuè 月 lǐ 里 fēi 飛 xiān 仙 yún 雲 jì 際 xià 下   , chéng 乘 luán 鸞 lái 來 bàn 伴 fú 鳧 xiān 仙 sù 宿 yuē 。 nián 約 nián 年 shēng 年 rì 、 zuì 生 bīng 日 chōu 醉 zān 冰 méi 篘   , yù 簪   梅   玉   。
huā 花 yǔ 與 mào 貌   , zhēng 爭 qīng 清 shū 淑 yún 。 gòng 雲 fā 共 dòu 發   , xīn 斗 lǜ 新 jǐn 綠 hú 。 shāng 盡 wéi 壺 shòu 觴 kǔ 為 wú 壽   , tā 苦 zhù 無   他   祝   。
yǒu 有 zi 子 yǒu 有 sūn 孫 zhēn 真 lǎo 老 dà 大   , wú 無 chēn 嗔 wú 無 dù 妒 jiā 家 hé 和 mù 睦 gèng 。 luán 更 huā 鸞 shèng 花 zhe 、 jǐ 剩 fān 著 fēng 幾 píng 番 shēng 封   , zú 平   生   足   。