滿江紅

明代夏完淳

無限傷心，吊亡國雲山故道。驀驀地，杜鵑啼血，棠梨開早。愁隨花絮飛來也，四山鎖盡愁難掃。嘆年年春色倍還人，誰年少！梨花雪，絲風曉。柳楊枝，籠煙裊。禁三千白髮，鏡花虛照。襟袖朱顏人似玉，也應同向金樽老。想當時羅綺少年場，生春草。

wú 無 xiàn 限 shāng 傷 xīn 心， diào 吊 wáng 亡 guó 國 yún 雲 shān 山 gù 故 dào 道 mò 。 mò 驀 dì 驀 dù 地， juān 杜 tí 鵑 xuè 啼 táng 血， lí 棠 kāi 梨 zǎo 開早。

chóu 愁 suí 隨 huā 花 xù 絮 fēi 飛 lái 來 yě 也， sì 四 shān 山 suǒ 鎖 jǐn 盡 chóu 愁 nán 難 sǎo 掃 tàn 。 nián 嘆 nián 年 chūn 年 sè 春 bèi 色 hái 倍 rén 還 shuí 人， nián 誰 shào 年少！

lí 梨 huā 花 xuě 雪， sī 絲 fēng 風 xiǎo 曉 liǔ 。 yáng 柳 zhī 楊 lóng 枝， yān 籠 niǎo 煙 jìn 裊 sān 。 qiān 禁 bái 三 fà 千 jìng 白 huā 發， xū 鏡 zhào 花虛照。

jīn 襟 xiù 袖 zhū 朱 yán 顏 rén 人 shì 似 yù 玉， yě 也 yīng 應 tóng 同 xiàng 向 jīn 金 zūn 樽 lǎo 老 xiǎng 。 dāng 想 shí 當 luó 時 qǐ 羅 shào 綺 nián 少 chǎng 年 shēng 場， chūn 生 cǎo 春草。