滿江紅

明代 楊慎
覆雨翻雲,紛紛輕薄何須說。眼見兒曹富貴,灰消煙滅。 百事有隆還有替,一毫無玷原無缺。把濁醪、粗飯任吾年,看豪傑。 也莫羨,炎如熱。也莫笑,涼如雪。自掃雀羅門巷,世情都隔。 借問東華塵與土,何如南浦風和月。報山濤、不用問嵇康,交情絕。
fù 覆 yǔ 雨 fān 翻 yún 雲   , fēn 紛 fēn 紛 qīng 輕 bó 薄 hé 何 xū 須 shuō 說 。 。 yǎn 眼 jiàn 見 ér 兒 cáo 曹 fù 富 guì 貴   , huī 灰 xiāo 消 yān 煙 miè 滅 。 。
bǎi 百 shì 事 yǒu 有 lóng 隆 hái 還 yǒu 有 tì 替   , yī 一 háo 毫 wú 無 diàn 玷 yuán 原 wú 無 quē 缺 。 。 bǎ 把 zhuó 濁 láo 醪 、 、 cū 粗 fàn 飯 rèn 任 wú 吾 nián 年   , kàn 看 háo 豪 jié 傑 。 。
yě 也 mò 莫 xiàn 羨   , yán 炎 rú 如 rè 熱 。 。 yě 也 mò 莫 xiào 笑   , liáng 涼 rú 如 xuě 雪 。 。 zì 自 sǎo 掃 què 雀 luó 羅 mén 門 xiàng 巷   , shì 世 qíng 情 dōu 都 gé 隔 。 。
jiè 借 wèn 問 dōng 東 huá 華 chén 塵 yǔ 與 tǔ 土   , hé 何 rú 如 nán 南 pǔ 浦 fēng 風 hé 和 yuè 月 。 。 bào 報 shān 山 tāo 濤 、 、 bù 不 yòng 用 wèn 問 jī 嵇 kāng 康   , jiāo 交 qing 情 jué 絕 。 。