馬孟高館訶林寺日與法南諸上人談禪作此寄懷

xiāo 蕭 sì 寺 qī 棲 chí 遲 cǐ 此 xī 息 jī 機   ， qún 群 sēng 僧 tán 談 jì 偈 duì 對 xié 斜 huī 暉 xián 。 tīng 閒 zhōng 聽 xiē 鍾 fàn 歇 yīn 梵 dù 音 zuò 度   ， kàn 坐 bēi 看 fú 杯 lǎo 浮 nà 老 guī 衲   歸   。

chéng 澄 xīn 心 miàn 面 bì 壁 hóng 紅 chén 塵 miǎo 渺   ， jí 極 mù 目 shān 山 mén 門 zǐ 紫 qì 氣 wēi 微 duō 。 bìng 多 wú 病 yóu 無 pín 由 cù 頻 xī 促 pái 膝   ， huái 徘 zhān 徊 liàn 瞻 sī 戀 yī 思 yī 依   依   。