馬留辭 其一

清代 屈大均
山留銅柱水銅船，新息威靈在瘴天。終古馬留稱漢裔，衣冠長守象林邊。 山留銅柱水銅船，新息威靈在瘴天。終古馬留稱漢裔，衣冠長守象林邊。
shān 山 liú 留 tóng 銅 zhù 柱 shuǐ 水 tóng 銅 chuán 船   ， xīn 新 xī 息 wēi 威 líng 靈 zài 在 zhàng 瘴 tiān 天 。 。 zhōng 終 gǔ 古 mǎ 馬 liú 留 chēng 稱 hàn 漢 yì 裔   ， yì 衣 guān 冠 zhǎng 長 shǒu 守 xiàng 象 lín 林 biān 邊 。 。
shān 山 liú 留 tóng 銅 zhù 柱 shuǐ 水 tóng 銅 chuán 船   ， xīn 新 xī 息 wēi 威 líng 靈 zài 在 zhàng 瘴 tiān 天 。 。 zhōng 終 gǔ 古 mǎ 馬 liú 留 chēng 稱 hàn 漢 yì 裔   ， yì 衣 guān 冠 zhǎng 長 shǒu 守 xiàng 象 lín 林 biān 邊 。 。