馬君采刲羊置酒作九日之會少長咸集主勸賓酬飲酒樂甚明日成小詩寄君采

宋代徐瑞

節序催成歲，朋曹阻異方。幽懷興獨感，舉俗愛重陽。有美珠灣客，能勤秋月章。華堂開晚集，勝友侑清觴。饌設羊肪白，杯持菊蕊黃。髹盤行棗栗，瓷玉進齏粻。擊缶歌呼雜，飛觥賞罰忙。群豪矜爪利，二老斗身強。且用酒為日，何妨鬢欲霜。風松薦琴石，水竹煉丹房。境勝身宜適，心閒味自長。明年應更健，此會未渠央。

jié 節 xù 序 cuī 催 chéng 成 suì 歲， péng 朋 cáo 曹 zǔ 阻 yì 異 fāng 方 yōu 。 huái 幽 xīng 懷 dú 興 gǎn 獨 jǔ 感， sú 舉 ài 俗 chóng 愛 yáng 重陽。

yǒu 有 měi 美 zhū 珠 wān 灣 kè 客， néng 能 qín 勤 qiū 秋 yuè 月 zhāng 章 huá 。 táng 華 kāi 堂 wǎn 開 jí 晚 shèng 集， yǒu 勝 yòu 友 qīng 侑 shāng 清觴。

zhuàn 饌 shè 設 yáng 羊 fáng 肪 bái 白， bēi 杯 chí 持 jú 菊 ruǐ 蕊 huáng 黃 xiū 。 pán 髹 xíng 盤 zǎo 行 lì 棗 cí 栗， yù 瓷 jìn 玉 jī 進 zhāng 齏粻。

jí 擊 fǒu 缶 gē 歌 hū 呼 zá 雜， fēi 飛 gōng 觥 shǎng 賞 fá 罰 máng 忙 qún 。 háo 群 jīn 豪 zhǎo 矜 lì 爪 èr 利， lǎo 二 dòu 老 shēn 斗 qiáng 身強。

qiě 且 yòng 用 jiǔ 酒 wèi 為 rì 日， hé 何 fáng 妨 bìn 鬢 yù 欲 shuāng 霜 fēng 。 sōng 風 jiàn 松 qín 薦 shí 琴 shuǐ 石， zhú 水 liàn 竹 dān 煉 fáng 丹房。

jìng 境 shèng 勝 shēn 身 yí 宜 shì 適， xīn 心 xián 閒 wèi 味 zì 自 zhǎng 長 míng 。 nián 明 yīng 年 gèng 應 jiàn 更 cǐ 健， huì 此 wèi 會 qú 未 yāng 渠央。