麥舟圖

明代李東陽

江東故人半零落，江頭石郎淚雙閣。三喪未葬家苦貧，舉世今無魏州郭。睢陽范郎方少年，相看不語意茫然。江舟載麥五百斛，揮手付之如一錢。歸來侍立庭闈畔，白髮聞之為一莞。亦知父子本同心，若待庭趨嗟已晚。君不見慶州饑民曾告荒，使君自發常平倉。

jiāng 江 dōng 東 gù 故 rén 人 bàn 半 líng 零 luò 落， jiāng 江 tóu 頭 shí 石 láng 郎 lèi 淚 shuāng 雙 gé 閣 sān 。 sàng 三 wèi 喪 zàng 未 jiā 葬 kǔ 家 pín 苦 jǔ 貧， shì 舉 jīn 世 wú 今 wèi 無 zhōu 魏 guō 州郭。

suī 睢 yáng 陽 fàn 范 láng 郎 fāng 方 shào 少 nián 年， xiāng 相 kàn 看 bù 不 yǔ 語 yì 意 máng 茫 rán 然 jiāng 。 zhōu 江 zài 舟 mài 載 wǔ 麥 bǎi 五 hú 百 huī 斛， shǒu 揮 fù 手 zhī 付 rú 之 yī 如 qián 一錢。

guī 歸 lái 來 shì 侍 lì 立 tíng 庭 wéi 闈 pàn 畔， bái 白 fà 發 wén 聞 zhī 之 wèi 為 yī 一 wǎn 莞 yì 。 zhī 亦 fù 知 zǐ 父 běn 子 tóng 本 xīn 同 ruò 心， dài 若 tíng 待 qū 庭 jiē 趨 yǐ 嗟 wǎn 已晚。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 qìng 慶 zhōu 州 jī 飢 mín 民 céng 曾 gào 告 huāng 荒， shǐ 使 jūn 君 zì 自 fā 發 cháng 常 píng 平 cāng 倉。