馬華父母葉氏挽章

宋代王柏

力疾呼兒語，民方弄潢池。兒職不可緩，母疾尚可為。繡衣才出境，蕭斧旋芟夷。百姓得奠枕，歸來拜慈帷。母訓不敢墜，母喜開雙眉。陰功覃雨露，慶報當期頤。孟夏草木長，庭萱何遽萎。平生事儉約，猶有嬪時衣。熏爐經卷靜，不復朝莫披。西風秋又晚，萸菊思年時。瞿瞿臨祖奠，清血應漣洏。明朝鶴岩道，舊冢連新悲。

lì 力 jí 疾 hū 呼 ér 兒 yǔ 語， mín 民 fāng 方 nòng 弄 huáng 潢 chí 池。

ér 兒 zhí 職 bù 不 kě 可 huǎn 緩， mǔ 母 jí 疾 shàng 尚 kě 可 wèi 為。

xiù 繡 yī 衣 cái 才 chū 出 jìng 境， xiāo 蕭 fǔ 斧 xuán 旋 shān 芟 yí 夷。

bǎi 百 xìng 姓 dé 得 diàn 奠 zhěn 枕， guī 歸 lái 來 bài 拜 cí 慈 wéi 帷。

mǔ 母 xùn 訓 bù 不 gǎn 敢 zhuì 墜， mǔ 母 xǐ 喜 kāi 開 shuāng 雙 méi 眉。

yīn 陰 gōng 功 tán 覃 yǔ 雨 lù 露， qìng 慶 bào 報 dāng 當 qī 期 yí 頤。

mèng 孟 xià 夏 cǎo 草 mù 木 zhǎng 長， tíng 庭 xuān 萱 hé 何 jù 遽 wēi 萎。

píng 平 shēng 生 shì 事 jiǎn 儉 yuē 約， yóu 猶 yǒu 有 pín 嬪 shí 時 yī 衣。

xūn 熏 lú 爐 jīng 經 juàn 卷 jìng 靜， bù 不 fù 復 cháo 朝 mò 莫 pī 披。

xī 西 fēng 風 qiū 秋 yòu 又 wǎn 晚， yú 萸 jú 菊 sī 思 nián 年 shí 時。

qú 瞿 qú 瞿 lín 臨 zǔ 祖 diàn 奠， qīng 清 xuè 血 yīng 應 lián 漣 ér 洏。

míng 明 cháo 朝 hè 鶴 yán 岩 dào 道， jiù 舊 zhǒng 冢 lián 連 xīn 新 bēi 悲。