馬華父母葉氏輓詞

宋代王柏

苕溪猩鬼兮呼嘯幽篁，繡衣一出兮血膏斧鋩。笳鼓歸來兮拜舞北堂，潢池夷靖兮母訓是將。慈顏開喜兮家國之祥，薰風自南兮草木正長。胡不百年兮俾壽而康，庭萱夜殞兮奩玉晝藏。使者菲屨兮桐杖皇皇，一道生靈兮悲如我傷。

tiáo 苕 xī 溪 xīng 猩 guǐ 鬼 xī 兮 hū 呼 xiào 嘯 yōu 幽 huáng 篁， xiù 繡 yī 衣 yī 一 chū 出 xī 兮 xuè 血 gāo 膏 fǔ 斧 máng 鋩。

jiā 笳 gǔ 鼓 guī 歸 lái 來 xī 兮 bài 拜 wǔ 舞 běi 北 táng 堂， huáng 潢 chí 池 yí 夷 jìng 靖 xī 兮 mǔ 母 xùn 訓 shì 是 jiāng 將。

cí 慈 yán 顏 kāi 開 xǐ 喜 xī 兮 jiā 家 guó 國 zhī 之 xiáng 祥， xūn 薰 fēng 風 zì 自 nán 南 xī 兮 cǎo 草 mù 木 zhèng 正 cháng 長。

hú 胡 bù 不 bǎi 百 nián 年 xī 兮 bǐ 俾 shòu 壽 ér 而 kāng 康， tíng 庭 xuān 萱 yè 夜 yǔn 殞 xī 兮 lián 奩 yù 玉 zhòu 晝 cáng 藏。

shǐ 使 zhě 者 fēi 菲 jù 屨 xī 兮 tóng 桐 zhàng 杖 huáng 皇 huáng 皇， yī 一 dào 道 shēng 生 líng 靈 xī 兮 bēi 悲 rú 如 wǒ 我 shāng 傷。