馬關紀事 其一

清代 黃遵憲
既遣和戎使,翻貽驕倨書。改書追玉璽,絕使復軺車。 唇齒相關誼,干戈百戰餘。所期捐細故,盟好復如初。
jì 既 qiǎn 遣 hé 和 róng 戎 shǐ 使   , fān 翻 yí 貽 jiāo 驕 jù 倨 shū 書 gǎi 。 shū 改 zhuī 書 yù 追 xǐ 玉 jué 璽   , shǐ 絕 fù 使 yáo 復 chē 軺   車   。
chún 唇 chǐ 齒 xiāng 相 guān 關 yì 誼   , gān 干 gē 戈 bǎi 百 zhàn 戰 yú 餘 suǒ 。 qī 所 juān 期 xì 捐 gù 細 méng 故   , hǎo 盟 fù 好 rú 復 chū 如   初   。