馬博士所贈王少參劍閣圖為少參子公濟進士題

mín 岷 mín 岷 shān 山 gāo 高 lián 連 jiàn 劍 gé 閣   ， xiá 峽 mén 門 zhōng 中 kāi 開 rú 如 guǐ 鬼 záo 鑿 pán 。 wō 盤 jiàn 渦 mò 濺 fēn 沫 yù 紛 yuè 欲 shí 躍   ， shì 石 yíng 勢 liú 迎 dòu 流 hái 斗 què 還   卻   。

qū 驅 chē 車 rù 入 shān 山 shān 山 lù 路 è 惡   ， shuǐ 水 xíng 行 gū 孤 zhōu 舟 lù 陸 shuāng 雙 juē 屩 gǔ 。 lái 古 shǔ 來 dào 蜀 nán 道 yú 難 tiān 於 xìn 天   ， měi 信 bù 美 jí 不 huán 及 jiā 還 lè 家   樂   。

huī 揮 háo 毫 zuò 作 tú 圖 tú 圖 zhě 者 shuí 誰   ， dōng 東 wú 吳 lǎo 老 wēng 翁 shēng 生 hào 好 qí 奇 xiōng 。 bō 胸 wàn 嶓 hè 萬 bǐ 壑 sān 筆 xiá 三 huò 峽   ， yǒu 或 shén 有 zhù 神 fēi 助 rén 非 wéi 人   為   。

xī 昔 cóng 從 cǐ 此 dì 地 zhí 值 qí 奇 kè 客   ， zhí 直 yǐ 以 shǎng 賞 shí 識 chóu 酬 xīn 心 qī 期 jiāng 。 shān 江 wú 山 qíng 無 suì 情 yuè 歲 gǎi 月 tóu 改   ， bái 頭 zài 白 wǎng 再 shī 往 lù 失 qí 路   岐   。

wáng 王 láng 郎 nián 年 shào 少 jīn 今 yǐ 已 zhuàng 壯   ， yǎng 仰 dì 睇 dān 丹 tī 梯 gé 隔 qīng 青 zhàng 嶂 yí 。 jiān 遺 duàn 縑 mò 斷 kōng 墨 chén 空 āi 塵 wǒ 埃   ， yǐ 我 wèi 已 zi 為 shén 子 bēi 神 chuàng 悲   愴   。

jiǔ 酒 hān 酣 zuò 作 gē 歌 gē 歌 shǐ 始 fàng 放   ， wǒ 我 huái 懷 líng 崚 céng 嶒 shēng 聲 diē 跌 dàng 宕 jūn 。 bú 君 jiàn 不 jiāng 見 fēng 江 juǎn 風 dì 捲 shān 地 cù 山 kōng 蹴 shuí 空   ， fù 誰 zhuàng 復 yóu 壯 rú 游 liǎng 如 wēng 兩   翁   。