旅中雜興五首

jiǒng 炯 jiǒng 炯 bīng 冰 yù 玉 zī 姿   ， luò 落 luò 落 shān 山 lín 林 xiāng 相   。

wèn 問 qú 渠 zuò 坐 hé 何 shì 事   ， zhǎn 斬 fá 伐 shāng 傷 shén 神 wáng 王   。

gèng 更 jiā 加 shù 束 fù 縛 zhī 之   ， qiú 求 shì 市 zhū 朱 mén 門 bàng 傍   。

qú 渠 suī 雖 bù 不 jiě 解 yán 言   ， wǒ 我 wèi 為 chéng 成 chóu 惆 chàng 悵   。