旅中秋月有懷

jiǔ 久 kè 客 wèi 未 huán 還 xiāng 鄉   ， zhōng 中 qiū 秋 bèi 倍 kě 可 shāng 傷 。 。 mù 暮 tiān 天 fēi 飛 lǚ 旅 yàn 雁   ， gù 故 guó 國 zài 在 héng 衡 yáng 陽 。 。

dǎo 島 wài 外 guī 歸 yún 雲 jiǒng 迥   ， lín 林 jiān 間 zhuì 墜 yè 葉 huáng 黃 。 。 shù 數 xiāo 宵 qiān 千 lǐ 里 mèng 夢   ， shí 時 jiàn 見 jiù 舊 shū 書 táng 堂 。 。