旅中即事寄友生

yī 欹 zhěn 枕 bù 不 chéng 成 mèng 夢   ， hán 寒 chóng 蟲 jiào 叫 bì 壁 yīn 陰   。

gāo 高 wú 梧 shēn 深 yè 夜 yǔ 雨   ， yuǎn 遠 kè 客 gù 故 xiāng 鄉 xīn 心   。

fēn 分 yǔ 與 fú 浮 míng 名 bèi 背   ， nián 年 jiāng 將 bái 白 fà 發 qīn 侵   。

zhōng 終 xū 須 yuē 約 zōng 宗 bǐng 炳   ， jié 結 shè 社 xiàng 向 dōng 東 lín 林   。