旅中別趙璞

cè 策 mǎ 馬 jiāng 將 dēng 登 lù 路   ， xīng 星 hé 河 shǔ 曙 sè 色 fēn 分   。

cán 殘 dēng 燈 zhào 照 lí 離 xí 席   ， lái 來 yàn 雁 yàn 咽 hán 寒 yún 雲   。

xiāng 鄉 yuǎn 遠 shū 書 nán 難 dào 到   ， yín 吟 kuáng 狂 jiǔ 酒 yì 易 xūn 醺   。

kān 堪 jiē 嗟 jīng 經 jì 濟 shù 術   ， wèi 未 dé 得 zhì 致 míng 明 jūn 君   。