旅夜書懷 其一

清代 戴遜
我家遠在白雲鄉,每動蓴思路渺茫。旅夜簾疏篩月色,孤村樹密冷秋光。 愁多強半縈離恨,句險全因過激昂。蛩韻淒清風謖謖,聽來幾度斷人腸。
wǒ 我 jiā 家 yuǎn 遠 zài 在 bái 白 yún 雲 xiāng 鄉   , měi 每 dòng 動 chún 蓴 sī 思 lù 路 miǎo 渺 máng 茫 。 。 lǚ 旅 yè 夜 lián 簾 shū 疏 shāi 篩 yuè 月 sè 色   , gū 孤 cūn 村 shù 樹 mì 密 lěng 冷 qiū 秋 guāng 光 。 。
chóu 愁 duō 多 qiáng 強 bàn 半 yíng 縈 lí 離 hèn 恨   , jù 句 xiǎn 險 quán 全 yīn 因 guò 過 jī 激 áng 昂 。 。 qióng 蛩 yùn 韻 qī 淒 qīng 清 fēng 風 sù 謖 sù 謖   , tīng 聽 lái 來 jǐ 幾 dù 度 duàn 斷 rén 人 cháng 腸 。 。