旅夜書懷

míng 明 rì 日 jiāng 江 chéng 城 dào 道   ， xíng 行 zōng 蹤 bù 不 kě 可 liú 留 gū 。 dēng 孤 yuàn 燈 yáo 怨 yè 遙 cán 夜   ， yuè 殘 luò 月 gāo 落 lóu 高   樓   。

fēng 風 xuě 雪 suì 歲 yún 雲 mù 暮   ， guān 關 shān 山 wǒ 我 jiù 舊 yóu 游 gù 。 rén 故 hé 人 rì 何 jiàn 日 zūn 見   ， jiǔ 樽 huà 酒 lí 化 chóu 離   愁   。