旅夜

bǎi 百 huì 卉 sì 巳 xiāo 蕭 suǒ 索   ， āi 哀 qióng 蛩 hú 胡 wèi 未 xiū 休 hán 。 tiān 寒 qīng 天 wèi 清 shù 渭 luò 樹   ， yuè 落 gù 月 xiāng 故 lóu 鄉   樓   。

gǔ 古 rén 人 yóu 猶 tì 涕 lèi 淚   ， wú 吾 yì 意 qǐ 豈 gōng 公 hóu 侯 yōng 。 yōng 雍 nán 雍 qù 南 yàn 去 piāo 雁   ， bó 漂 xiàng 泊 hé 向 zhōu 何   州   。