旅興（四十首）

mín 旻 jǐng 景 wú 無 hái 還 huī 暉   ， shuāng 霜 lù 露 qī 淒 yǐ 已 fán 繁 。 。

sōng 松 bǎi 柏 zuò 坐 zī 椔 yì 翳   ， táo 桃 lǐ 李 gèng 更 hé 何 yán 言 。 。

dàn 旦 xī 夕 bēi 悲 fēng 風 qǐ 起   ， huáng 黃 shā 沙 bì 蔽 píng 平 yuán 原 。 。

wàn 萬 wù 物 jǐn 盡 diāo 凋 luò 落   ， fāng 芳 huá 華 shuí 誰 dú 獨 cún 存 。 。

wǒ 我 yuàn 願 huà 化 wèi 為 hè 鶴   ， bù 不 yuàn 願 huà 化 wèi 為 yuán 猿 。 。

hè 鶴 míng 鳴 shēng 聲 wén 聞 tiān 天   ， yuán 猿 míng 鳴 yān 煙 yǔ 雨 hūn 昏 。 。

kōng 空 lín 林 yè 夜 liáo 寥 jì 寂   ， zhí 躑 zhú 躅 shāng 傷 jīng 精 hún 魂 。 。   ¤