旅興 其四十七

明代 劉基
浮雲西北起，飛雨東南去。微微若輕煙，靄靄如薄霧。 臥疾少出門，不知春巳暮。芳年復幾何，冉冉征鳥度。 花落有再開，水流無回注。坐念入杳冥，明月在高樹。
fú 浮 yún 雲 xī 西 běi 北 qǐ 起   ， fēi 飛 yǔ 雨 dōng 東 nán 南 qù 去 。 。 wēi 微 wēi 微 ruò 若 qīng 輕 yān 煙   ， ǎi 靄 ǎi 靄 rú 如 bó 薄 wù 霧 。 。
wò 臥 jí 疾 shǎo 少 chū 出 mén 門   ， bù 不 zhī 知 chūn 春 sì 巳 mù 暮 。 。 fāng 芳 nián 年 fù 復 jǐ 幾 hé 何   ， rǎn 冉 rǎn 冉 zhēng 征 niǎo 鳥 dù 度 。 。
huā 花 luò 落 yǒu 有 zài 再 kāi 開   ， shuǐ 水 liú 流 wú 無 huí 回 zhù 注 。 。 zuò 坐 niàn 念 rù 入 yǎo 杳 míng 冥   ， míng 明 yuè 月 zài 在 gāo 高 shù 樹 。 。