旅興 其三十五

明代 劉基
青青瀟湘竹，猗猗被寒水。遊子如飛蓬，佳人曠千里。 登高左右望，但見黃塵起。鳳凰翔不下，梧桐化為枳。 傷懷不可道，憂念何時巳。
qīng 青 qīng 青 xiāo 瀟 xiāng 湘 zhú 竹   ， yī 猗 yī 猗 bèi 被 hán 寒 shuǐ 水 。 。 yóu 游 zǐ 子 rú 如 fēi 飛 péng 蓬   ， jiā 佳 rén 人 kuàng 曠 qiān 千 lǐ 里 。 。
dēng 登 gāo 高 zuǒ 左 yòu 右 wàng 望   ， dàn 但 jiàn 見 huáng 黃 chén 塵 qǐ 起 。 。 fèng 鳳 huáng 凰 xiáng 翔 bù 不 xià 下   ， wú 梧 tóng 桐 huà 化 wèi 為 zhǐ 枳 。 。
shāng 傷 huái 懷 bù 不 kě 可 dào 道   ， yōu 憂 niàn 念 hé 何 shí 時 sì 巳 。 。