旅興 其三十九

明代 劉基
烏鳴朝啞啞，鵲鳴暮啾啾。聞鵲既不喜，聞鳥復何憂。 世人務苟得，君子絕外求。滄浪迅風波，無風即安流。 胡為自冰炭，以貽達者羞。
wū 烏 míng 鳴 cháo 朝 yā 啞 yā 啞   ， què 鵲 míng 鳴 mù 暮 jiū 啾 jiū 啾 。 。 wén 聞 què 鵲 jì 既 bù 不 xǐ 喜   ， wén 聞 niǎo 鳥 fù 復 hé 何 yōu 憂 。 。
shì 世 rén 人 wù 務 gǒu 苟 de 得   ， jūn 君 zi 子 jué 絕 wài 外 qiú 求 。 。 cāng 滄 làng 浪 xùn 迅 fēng 風 bō 波   ， wú 無 fēng 風 jí 即 ān 安 liú 流 。 。
hú 胡 wéi 為 zì 自 bīng 冰 tàn 炭   ， yǐ 以 yí 貽 dá 達 zhě 者 xiū 羞 。 。