呂尉醉中索詩為別

宋代 張耒
吾友呂子者，其人藝且文。 何侯綠沉槍，顏皋弓六鈞。 勿謂豪少年，詩書精討論。 文詞踵騷雅，豈但驚庸人。 群兒事膏沐，炫粥倚市門。 汲汲恐不售，惟憂貨非珍。 子獨抱奇璞，九襲包衣巾。 塵埃自蒙垢，但畏人知聞。 區區事邊幅，碌碌隨俗塵。 顧我未免此，深慚非子倫。 離別可奈何，高歌倒清尊。 願子重輝光，去去翔青雲。
wú 吾 yǒu 友 lǚ 呂 zi 子 zhě 者   ， qí 其 rén 人 yì 藝 qiě 且 wén 文   。
hé 何 hóu 侯 lǜ 綠 chén 沉 qiāng 槍   ， yán 顏 gāo 皋 gōng 弓 liù 六 jūn 鈞   。
wù 勿 wèi 謂 háo 豪 shào 少 nián 年   ， shī 詩 shū 書 jīng 精 tǎo 討 lùn 論   。
wén 文 cí 詞 zhǒng 踵 sāo 騷 yǎ 雅   ， qǐ 豈 dàn 但 jīng 驚 yōng 庸 rén 人   。
qún 群 ér 兒 shì 事 gào 膏 mù 沐   ， xuàn 炫 zhōu 粥 yǐ 倚 shì 市 mén 門   。
jí 汲 jí 汲 kǒng 恐 bù 不 shòu 售   ， wéi 惟 yōu 憂 huò 貨 fēi 非 zhēn 珍   。
zi 子 dú 獨 bào 抱 qí 奇 pú 璞   ， jiǔ 九 xí 襲 bāo 包 yī 衣 jīn 巾   。
chén 塵 āi 埃 zì 自 méng 蒙 gòu 垢   ， dàn 但 wèi 畏 rén 人 zhī 知 wén 聞   。
qū 區 qū 區 shì 事 biān 邊 fú 幅   ， lù 碌 lù 碌 suí 隨 sú 俗 chén 塵   。
gù 顧 wǒ 我 wèi 未 miǎn 免 cǐ 此   ， shēn 深 cán 慚 fēi 非 zǐ 子 lún 倫   。
lí 離 bié 別 kě 可 nài 奈 hé 何   ， gāo 高 gē 歌 dào 倒 qīng 清 zūn 尊   。
yuàn 願 zi 子 zhòng 重 huī 輝 guāng 光   ， qù 去 qù 去 xiáng 翔 qīng 青 yún 雲   。