旅宿滁州同子將無際步屧至龍潭山憶丙午偕羽明孟陽來游已一紀矣

lóng 龍 tán 潭 shù 樹 mì 密 wǎn 晚 yān 煙 yún 勻   ， fēng 豐 lào 樂 tíng 亭 kōng 空 yě 野 wàng 望 xīn 新 jiù 。 rì 舊 jīng 日 guò 經 yú 過 shí 餘 zài 十 chóng 載   ， lái 重 péng 來 hǎo 朋 yì 好 sān 亦 rén 三   人   。

shèng 勝 qíng 情 lǎo 老 qù 去 hún 渾 wú 無 yàng 恙   ， yí 遺 jì 跡 zhuī 追 sī 思 yǐ 已 bàn 半 yān 湮 zì 。 shì 自 fēng 是 chén 風 yì 塵 qiáo 易 cuì 憔 xíng 悴   ， shén 形 yú 神 cǐ 於 yī 此 xiāng 一 qīn 相   親   。