履省任後之吳興部戲作

明代王世貞

縱然名姓墮塵寰，身比闍黎可較閒。錫杖乍飛天竺寺，芒鞋還踏道場山。三生公案聊須檢，十部除書了不關。細雨斜風應便住，故鄉原在一帆間。

zòng 縱 rán 然 míng 名 xìng 姓 duò 墮 chén 塵 huán 寰， shēn 身 bǐ 比 shé 闍 lí 黎 kě 可 jiào 較 xián 閒。

xī 錫 zhàng 杖 zhà 乍 fēi 飛 tiān 天 zhú 竺 sì 寺， máng 芒 xié 鞋 hái 還 tà 踏 dào 道 chǎng 場 shān 山。

sān 三 shēng 生 gōng 公 àn 案 liáo 聊 xū 須 jiǎn 檢， shí 十 bù 部 chú 除 shū 書 liǎo 了 bù 不 guān 關。

xì 細 yǔ 雨 xié 斜 fēng 風 yīng 應 biàn 便 zhù 住， gù 故 xiāng 鄉 yuán 原 zài 在 yī 一 fān 帆 jiān 間。