旅懷寄友人

chóng 重 dié 疊 chóu 愁 cháng 腸 zhī 只 zì 自 zhī 知   ， kǔ 苦 yú 於 tūn 吞 niè 櫱 luàn 亂 yú 於 sī 絲 。 。 yī 一 chuán 船 fēng 風 yǔ 雨 fēn 分 jīn 襟 chù 處   ，

qiān 千 lǐ 里 yān 煙 bō 波 huí 回 shǒu 首 shí 時 。 。 gù 故 guó 國 tián 田 yuán 園 jīng 經 zhàn 戰 hòu 後   ， qióng 窮 huāng 荒 rì 日 yuè 月 bī 逼 qiū 秋 qī 期 。 。

míng 鳴 chán 蟬 shì 似 huì 會 yōu 悠 yáng 揚 yì 意   ， mò 陌 shǎng 上 shēng 聲 shēng 聲 yuàn 怨 liǔ 柳 shuāi 衰 。 。