履道西門二首

lǚ 履 dào 道 xī 西 mén 門 yǒu 有 bì 弊 jū 居   ， chí 池 táng 塘 zhú 竹 shù 樹 rào 繞 wú 吾 lú 廬 。 。 háo 豪 huá 華 féi 肥 zhuàng 壯 suī 雖 wú 無 fēn 分   ，

bǎo 飽 nuǎn 暖 ān 安 xián 閒 jí 即 yǒu 有 yú 餘 。 。 xíng 行 zào 灶 cháo 朝 xiāng 香 chuī 炊 zǎo 早 fàn 飯   ， xiǎo 小 yuán 園 chūn 春 nuǎn 暖 duō 掇 xīn 新 shū 蔬 。 。

yí 夷 qí 齊 huáng 黃 qǐ 綺 kuā 夸 zhī 芝 jué 蕨   ， bǐ 比 wǒ 我 pán 盤 sūn 飧 kǒng 恐 bù 不 rú 如 。 。

lǚ 履 dào 道 xī 西 mén 門 dú 獨 yǎn 掩 fēi 扉   ， guān 官 xiū 休 bìng 病 tuì 退 kè 客 lái 來 xī 稀 。 。 yì 亦 zhī 知 xuān 軒 miǎn 冕 róng 榮 kān 堪 liàn 戀   ，

qí 其 nài 奈 tián 田 yuán 園 lǎo 老 hé 合 guī 歸 。 。 bǒ 跛 biē 鱉 nán 難 suí 隨 qí 騏 jì 驥 zú 足   ， shāng 傷 qín 禽 mò 莫 chèn 趁 fèng 鳳 huáng 凰 fēi 飛 。 。

shì 世 jiān 間 rèn 認 de 得 shēn 身 rén 人 shǎo 少   ， jīn 今 wǒ 我 suī 雖 yú 愚 yì 亦 shù 庶 jī 幾 。 。