呂待制所居八詠·半隱

jǔ 舉 shì 世 jìng 競 chǒng 寵 lì 利   ， shì 嗜 jìn 進 wú 無 kěn 肯 xiū 休   。

shān 山 lín 林 gǎo 槁 xiàng 項 bèi 輩   ， yòu 又 fá 乏 jīng 經 jì 濟 móu 謀   。

qiè 朅 lái 來 bàn 半 yǐn 隱 liáo 寮   ， zài 再 bài 拜 zhān 瞻 lǚ 呂 hóu 侯   。

xiù 袖 shǒu 手 cí 辭 fù 富 guì 貴   ， jié 結 lú 廬 qīng 清 qiě 且 yōu 幽   。

wǒ 我 cóng 從 wèi 為 ér 兒 shí 時   ， jiǔ 久 yǐ 矣 wén 聞 fēng 風 liú 流   。

fù 父 lǎo 老 shù 數 shí 時 xián 賢   ， ruò 若 rén 人 zhēn 真 shǎo 少 chóu 儔   。

yǐ 已 fù 覆 jīn 金 ōu 甌 míng 名   ， gū 姑 zuò 作 lǜ 綠 yě 野 yóu 游   。

sì 四 hǎi 海 wàng 望 lín 霖 yǔ 雨   ， zhēng 爭 yù 欲 wǎn 挽 zhī 之 liú 留   。

xiàng 向 lái 來 diào 釣 huáng 璜 lǎo 老   ， yī 一 chū 出 fú 扶 zōng 宗 zhōu 周   。

láng 廊 miào 廟 fāng 方 cè 側 xí 席   ， gōng 公 kěn 肯 fān 幡 rán 然 bù 不   。