旅次岳陽寄京中親故

jūn 君 shān 山 nán 南 miàn 面 làng 浪 lián 連 tiān 天   ， yī 一 kè 客 chóu 愁 xīn 心 liǎng 兩 chù 處 xuán 懸 。 。 shēn 身 zhú 逐 piàn 片 fān 帆 guī 歸 chǔ 楚 zé 澤   ，

hún 魂 suí 隨 liú 流 shuǐ 水 xiàng 向 qín 秦 chuān 川 。 。 yuè 月 huí 回 pǔ 浦 běi 北 qiān 千 xún 尋 xuě 雪   ， shù 樹 chū 出 hú 湖 dōng 東 jǐ 幾 diǎn 點 yān 煙 。 。

gèng 更 yù 欲 dēng 登 lóu 樓 xiàng 向 xī 西 wàng 望   ， běi 北 fēng 風 cuī 催 shàng 上 dòng 洞 tíng 庭 chuán 船 。 。