旅次洋（一作揚）州寓居郝氏林亭

jǔ 舉 mù 目 zòng 縱 rán 然 fēi 非 wǒ 我 yǒu 有   ， sī 思 liáng 量 shì 似 zài 在 gù 故 shān 山 shí 時 。 。

hè 鶴 pán 盤 yuǎn 遠 shì 勢 tóu 投 gū 孤 yǔ 嶼   ， chán 蟬 yè 曳 cán 殘 shēng 聲 guò 過 bié 別 zhī 枝 。 。

liáng 涼 yuè 月 zhào 照 chuāng 窗 qī 攲 zhěn 枕 juàn 倦   ， chéng 澄 quán 泉 rào 繞 shí 石 fàn 泛 shāng 觴 chí 遲 。 。

qīng 青 yún 雲 wèi 未 dé 得 píng 平 xíng 行 qù 去   ， mèng 夢 dào 到 jiāng 江 nán 南 shēn 身 lǚ 旅 jī 羈 。 。