旅次華州，贈袁右丞

wèi 渭 shuǐ 水 lǜ 綠 róng 溶 róng 溶   ， huà 華 shān 山 qīng 青 chóng 崇 chóng 崇 。 。 shān 山 shuǐ 水 yī 一 hé 何 lì 麗   ， jūn 君 zi 子 zài 在 qí 其 zhōng 中 。 。

cái 才 yǔ 與 shì 世 huì 會 hé 合   ， wù 物 suí 隨 chéng 誠 gǎn 感 tōng 通 。 。 dé 德 xīng 星 xiáng 降 rén 人 fú 福   ， shí 時 yǔ 雨 zhù 助 suì 歲 gōng 功 。 。

huà 化 xíng 行 rén 人 wú 無 sòng 訟   ， líng 囹 yǔ 圄 qiān 千 rì 日 kōng 空 。 。 zhèng 政 shùn 順 qì 氣 yì 亦 hé 和   ， shǔ 黍 jì 稷 sān 三 nián 年 fēng 豐 。 。

kè 客 zì 自 dì 帝 chéng 城 lái 來   ， qū 驅 mǎ 馬 chū 出 guān 關 dōng 東 。 。 ài 愛 cǐ 此 yī 一 jùn 郡 rén 人   ， rú 如 jiàn 見 tài 太 gǔ 古 fēng 風 。 。

fāng 方 jīn 今 tiān 天 zǐ 子 xīn 心   ， yōu 憂 rén 人 zhèng 正 chōng 忡 chōng 忡 。 。 ān 安 dé 得 tiān 天 xià 下 shǒu 守   ， jǐn 盡 dé 得 rú 如 yuán 袁 gōng 公 。 。