呂城堰

宋代陳造

堰西綠泱泱，堰東已膠杯。呂城校奔牛，客舟更遲回。嗟我為貧仕，此路幾往來。厲翁市冠師，與我熟追陪。渠貧安無求，我困坐不才。三別二十年，鬢髮和摧頹。擬賡北山杞，倏笑南柯槐。惟翁未厭客，望影笑口開。生得數會面，升沈何有哉。相約飽飯過，世事付飛埃。

yàn 堰 xī 西 lǜ 綠 yāng 泱 yāng 泱， yàn 堰 dōng 東 yǐ 已 jiāo 膠 bēi 杯。

lǚ 呂 chéng 城 xiào 校 bēn 奔 niú 牛， kè 客 zhōu 舟 gèng 更 chí 遲 huí 回。

jiē 嗟 wǒ 我 wèi 為 pín 貧 shì 仕， cǐ 此 lù 路 jǐ 幾 wǎng 往 lái 來。

lì 厲 wēng 翁 shì 市 guān 冠 shī 師， yǔ 與 wǒ 我 shú 熟 zhuī 追 péi 陪。

qú 渠 pín 貧 ān 安 wú 無 qiú 求， wǒ 我 kùn 困 zuò 坐 bù 不 cái 才。

sān 三 bié 別 èr 二 shí 十 nián 年， bìn 鬢 fā 發 hé 和 cuī 摧 tuí 頹。

nǐ 擬 gēng 賡 běi 北 shān 山 qǐ 杞， shū 倏 xiào 笑 nán 南 kē 柯 huái 槐。

wéi 惟 wēng 翁 wèi 未 yàn 厭 kè 客， wàng 望 yǐng 影 xiào 笑 kǒu 口 kāi 開。

shēng 生 de 得 shù 數 huì 會 miàn 面， shēng 升 shěn 沈 hé 何 yǒu 有 zāi 哉。

xiāng 相 yuē 約 bǎo 飽 fàn 飯 guò 過， shì 世 shì 事 fù 付 fēi 飛 āi 埃。