呂丞相自天台寄示退老堂詩卷賦此二首 其一

xīn 心 rú 如 jīn 金 shí 石 qì 氣 rú 如 hóng 虹   ， zhěng 整 dùn 頓 qián 乾 kūn 坤 zhǐ 指 gù 顧 zhōng 中 wǎn 。 qù 挽 zàn 去 chéng 暫 tiáo 成 dǐng 調 shì 鼎 guī 事   ， lái 歸 huán 來 zuò 還 diào 作 huáng 釣 wēng 璜   翁   。

dōng 東 shān 山 shèng 勝 jiàn 踐 jīn 今 rén 人 jiàn 見   ， xī 西 luò 洛 qí 耆 nián 年 jǐ 幾 kè 客 tóng 同 pǐ 。 shàng 圮 yī 上 biān 一 hún 編 wèi 渾 yòng 未 chì 用   ， sōng 赤 nà 松 de 那 biàn 得 cóng 便 gōng 從   公   。