旅泊雨夕聞雁

jì 季 qiū 秋 pó 鄱 àn 岸 yīn 陰 yīn 陰 yǔ 雨   ， cán 殘 wěi 葦 zhé 折 hé 荷 fān 翻 bái 白 tāo 濤 cǐ 。 yè 此 gū 夜 zhōu 孤 wén 舟 yàn 聞 yǔ 雁 gé 語   ， yún 隔 hé 雲 chǔ 何 rèn 處 fēng 認 máo 風   毛   。

suí 隨 yáng 陽 yǐng 影 guàn 慣 hú 湖 bō 波 xiǎn 險   ， bì 避 yì 弋 xīn 心 jīng 驚 sāi 塞 jiǎo 角 gāo 高 nán 。 qù 南 běi 去 lái 北 tóng 來 yī 同 lǚ 一 shì 旅   ， qíng 世 rén 情 shì 人 mò 事 xiāo 莫 sāo 蕭   騷   。