旅病憶梁同庵

guī 歸 shān 山 chóu 愁 lǚ 旅 bìng 病   ， yīn 因 bìng 病 yì 益 huái 懷 rén 人 。 。 hán 寒 rì 日 cán 殘 liú 流 luàn 亂   ， qiū 秋 fēng 風 yǒng 永 yè 夜 zhēn 真 。 。

cǐ 此 zhōng 中 wú 無 kě 可 yǔ 語   ， tā 他 wài 外 zhǐ 只 xián 閒 shēn 身 。 。 shí 十 rì 日 qián 前 lái 來 mèng 夢   ， lú 廬 shān 山 jiàn 見 yù 欲 qīn 親 。 。