鹿喻

元代王惲

我本麋鹿性，出處安自然。金鑣非所慕，志在長林煙。得遠機阱地，食苹飲清泉。呦鳴錫同類，甘以辭華軒。野兕出其側，暗蹂山前田。農家伺所害，乃知獸之愆。彼兕以計去，嘉禾歲芊芊。野人居山中，數畝事墾斸。慮為町疃場，指鹿乃兕屬。雖無擉刃心，見之惡且逐。鹿心素無機，淡與標枝閒。遁跡入幽谷，擇音遠人寰。尚為山中人，置疑齒頰間。

wǒ 我 běn 本 mí 麋 lù 鹿 xìng 性， chū 出 chù 處 ān 安 zì 自 rán 然 jīn 。 biāo 金 fēi 鑣 suǒ 非 mù 所 zhì 慕， zài 志 cháng 在 lín 長 yān 林煙。

dé 得 yuǎn 遠 jī 機 jǐng 阱 dì 地， shí 食 píng 苹 yǐn 飲 qīng 清 quán 泉 yōu 。 míng 呦 xī 鳴 tóng 錫 lèi 同 gān 類， yǐ 甘 cí 以 huá 辭 xuān 華軒。

yě 野 sì 兕 chū 出 qí 其 cè 側， àn 暗 róu 蹂 shān 山 qián 前 tián 田 nóng 。 jiā 農 cì 家 suǒ 伺 hài 所 nǎi 害， zhī 乃 shòu 知 zhī 獸 qiān 之愆。

bǐ 彼 sì 兕 yǐ 以 jì 計 qù 去， jiā 嘉 hé 禾 suì 歲 qiān 芊 qiān 芊 yě 。 rén 野 jū 人 shān 居 zhōng 山 shù 中， mǔ 數 shì 畝 kěn 事 zhǔ 墾斸。

lǜ 慮 wèi 為 tǐng 町 tuǎn 疃 chǎng 場， zhǐ 指 lù 鹿 nǎi 乃 sì 兕 shǔ 屬 suī 。 wú 雖 chuò 無 rèn 擉 xīn 刃 jiàn 心， zhī 見 è 之 qiě 惡 zhú 且逐。

lù 鹿 xīn 心 sù 素 wú 無 jī 機， dàn 淡 yǔ 與 biāo 標 zhī 枝 xián 閒 dùn 。 jì 遁 rù 跡 yōu 入 gǔ 幽 zé 谷， yìn 擇 yuǎn 音 rén 遠 huán 人寰。

shàng 尚 wéi 為 shān 山 zhōng 中 rén 人， zhì 置 yí 疑 chǐ 齒 jiá 頰 jiān 間。