虜庭以余倡義既久,屢復名城,遂逮及族屬;旦開告密之門,波及親朋,搒掠備至,聞之泫然

明代 張煌言
宗國既飄搖,家門遂顛覆;感此多難心,欲泣不成哭。 我生實數奇,乾坤方百六;猰貐滿中原,赤靈社已屋。 逋臣骨可糜,豈敢惜孥戮!所悲諸父行,班白攖三木。 女兄與所天,株連遭拲梏;幸或作流人,否恐登鬼籙。 徲子竟何辜?十載尚淹獄。仳離有寡妻,墨幪兼緇幗。 國亡家亦亡,我固甘湛族;邇聞告密風,舊遊復被錄。 白虹慘欲垂,黃金貧莫贖!天地豈不寬,誰念忠之屬! 唯應千秋名,芬芳追王蠋;灑涕慰親朋,安知此非福!
zōng 宗 guó 國 jì 既 piāo 飄 yáo 搖   , jiā 家 mén 門 suì 遂 diān 顛 fù 覆   ; gǎn 感 cǐ 此 duō 多 nàn 難 xīn 心   , yù 欲 qì 泣 bù 不 chéng 成 kū 哭 。 。
wǒ 我 shēng 生 shí 實 shù 數 jī 奇   , qián 乾 kūn 坤 fāng 方 bǎi 百 liù 六   ; yà 猰 yǔ 貐 mǎn 滿 zhōng 中 yuán 原   , chì 赤 líng 靈 shè 社 yǐ 已 wū 屋 。 。
bū 逋 chén 臣 gǔ 骨 kě 可 mí 糜   , qǐ 豈 gǎn 敢 xī 惜 nú 孥 lù 戮   ! suǒ 所 bēi 悲 zhū 諸 fù 父 xíng 行   , bān 班 bái 白 yīng 攖 sān 三 mù 木 。 。
nǚ 女 xiōng 兄 yǔ 與 suǒ 所 tiān 天   , zhū 株 lián 連 zāo 遭 gǒng 拲 gù 梏   ; xìng 幸 huò 或 zuò 作 liú 流 rén 人   , fǒu 否 kǒng 恐 dēng 登 guǐ 鬼 lù 籙 。 。
tí 徲 zi 子 jìng 竟 hé 何 gū 辜   ? shí 十 zài 載 shàng 尚 yān 淹 yù 獄 。 。 pǐ 仳 lí 離 yǒu 有 guǎ 寡 qī 妻   , mò 墨 méng 幪 jiān 兼 zī 緇 guó 幗 。 。
guó 國 wáng 亡 jiā 家 yì 亦 wáng 亡   , wǒ 我 gù 固 gān 甘 zhàn 湛 zú 族   ; ěr 邇 wén 聞 gào 告 mì 密 fēng 風   , jiù 舊 yóu 游 fù 復 bèi 被 lù 錄 。 。
bái 白 hóng 虹 cǎn 慘 yù 欲 chuí 垂   , huáng 黃 jīn 金 pín 貧 mò 莫 shú 贖   ! tiān 天 dì 地 qǐ 豈 bù 不 kuān 寬   , shuí 誰 niàn 念 zhōng 忠 zhī 之 shǔ 屬   !
wéi 唯 yīng 應 qiān 千 qiū 秋 míng 名   , fēn 芬 fāng 芳 zhuī 追 wáng 王 zhú 蠋   ; sǎ 灑 tì 涕 wèi 慰 qīn 親 péng 朋   , ān 安 zhī 知 cǐ 此 fēi 非 fú 福   !