魯司成振之將乞終養夢公服秉笏乘青羊而馳及命下乃八月乙未十五日餞於宗易太史西園即席有贈

mèng 夢 lǐ 里 qīng 青 yáng 羊 qiě 且 xìn 信 yí 疑   ， jīn 今 zhāo 朝 nán 南 chǔ 楚 dìng 定 guī 歸 qī 期 。 。 xiān 先 sheng 生 liù 六 guǎn 館 rén 人 shī 師 shàng 上   ， shèng 聖 dài 代 qiān 千 qiū 秋 xiào 孝 lǐ 理 shí 時 。 。

zhū 朱 jú 橘 zhèng 正 kān 堪 shuāng 霜 hòu 後 jiàn 薦   ， jǐn 錦 yī 衣 xíng 行 jiàn 見 xī 膝 qián 前 xī 嬉 。 。 sān 三 gōng 公 yī 一 rì 日 shuí 誰 qīng 輕 zhòng 重   ， mò 莫 wèn 問 chóng 重 lái 來 bìn 鬢 yǒu 有 sī 絲 。 。