盧守攜酒過薛直老草堂次韻

shū 書 jǐ 戟 sēn 森 sēn 森 zhuǎn 轉 shuǐ 水 méi 湄   ， cǎo 草 táng 堂 yán 顏 sè 色 dài 帶 ēn 恩 sī 私   。

luàn 亂 lí 離 hǎi 海 shàng 上 duō 多 zān 簪 fú 紱   ， pán 槃 bó 礴 fēng 風 qián 前 xiè 卸 mǎ 馬 jī 羈   。

zuì 醉 mào 帽 bàn 半 jī 敧 huā 花 jìn 近 yǎn 眼   ， gēng 賡 gē 歌 jiān 間 fā 發 mò 墨 fān 翻 chí 池   。

zhū 諸 gōng 公 míng 明 rì 日 cháo 朝 tiān 天 qù 去   ， qiě 且 wèi 為 nán 南 yáng 陽 jiè 借 dù 杜 shī 詩   。