盧氏池上遇雨贈同游者

diàn 簟 fān 翻 liáng 涼 qì 氣 jí 集   ， xī 溪 shàng 上 rùn 潤 cán 殘 qí 棋 。 。 píng 萍 zhòu 皺 fēng 風 lái 來 hòu 後   ， hé 荷 xuān 喧 yǔ 雨 dào 到 shí 時 。 。

jì 寂 liáo 寥 xián 閒 wàng 望 jiǔ 久   ， piāo 飄 sǎ 灑 dú 獨 guī 歸 chí 遲 。 。 wú 無 xiàn 限 sōng 松 jiāng 江 hèn 恨   ， fán 煩 jūn 君 jiě 解 diào 釣 sī 絲 。 。