廬山中聞桂香憶游茅山時夢中游桂花下

wǒ 我 yóu 游 sān 三 máo 茅 shān 山   ， yuè 月 xià 下 dān 丹 guāng 光 lì 麗   。

mèng 夢 jià 駕 cuì 翠 ní 蜺 chē 車   ， liáng 涼 yún 雲 yōng 擁 jīn 金 mèi 袂   。

liǎng 兩 ěr 耳 bō 波 làng 浪 tòu 透   ， guǎng 廣 mò 漠 bù 不 kě 可 jì 際   。

yóu 猶 jì 記 tuán 摶 fú 扶 yáo 搖   ， chéng 乘 fēng 風 céng 曾 wèn 問 dì 帝   。

jīn 今 qiū 秋 yóu 游 kuāng 匡 lú 廬   ， shēn 身 yǒu 有 fēi 飛 jǔ 舉 shì 勢   。

líng 凌 xū 虛 guǒ 裹 bái 白 yún 雲   ， bái 白 yún 雲 zhèn 鎮 xiāng 相 wèi 衛   。

máo 毛 fà 發 jí 極 sēn 森 sǒng 竦   ， cǎo 草 mù 木 lù 露 huá 華 zhuì 綴   。

fēi 飛 quán 泉 yǒng 涌 cháo 潮 xiǎng 響   ， zhēn 真 kě 可 dí 滌 hūn 昏 zhì 滯   。

xiàng 向 lái 來 jù 句 qǔ 曲 xíng 行   ， yǒu 有 yù 遇 yì 抑 hé 何 ruì 銳   。

qǐ 豈 zhī 知 fán 凡 gǔ 骨 qú 癯   ， bù 不 néng 能 yú 於 bǐ 彼 tuì 蛻   。

xī 西 fēng 風 cuī 催 cǐ 此 yóu 游   ， pò 破 wǒ 我 mèng 夢 fú 浮 shì 世   。

yī 衣 jīn 襟 bèi 被 yuè 月 xiāng 香   ， cāng 蒼 yán 岩 shé 折 dān 丹 guì 桂   。