廬山女贈朱朴（鯉魚）

dàn 但 chí 持 bīng 冰 jié 潔 xīn 心   ， bù 不 shí 識 fēng 風 shuāng 霜 lěng 冷 。 。 rèn 任 shì 是 huái 懷 lǐ 禮 róng 容   ， wú 無 rén 人 gù 顧 xíng 形 yǐng 影 。 。

zhī 知 jūn 君 jiǔ 久 jī 積 chí 池 táng 塘 mèng 夢   ， qiǎn 遣 wǒ 我 fāng 方 sī 思 biàn 變 dòng 動 lái 來 。 。

cāo 操 zhí 執 ruò 若 tóng 同 yán 顏 shū 叔 zi 子   ， jīn 今 xiāo 宵 níng 寧 miǎn 免 lèi 淚 yíng 盈 sāi 腮 。 。