廬山東林雜詩

chóng 崇 yán 岩 tǔ 吐 qīng 清 qì 氣   ， yōu 幽 xiù 岫 qī 棲 shén 神 jì 跡 xī 。 shēng 希 zòu 聲 qún 奏 lài 群 xiǎng 籟   ， chū 響 shān 出 liū 山 dī 溜   滴   。

yǒu 有 kè 客 dú 獨 míng 冥 yóu 游   ， jìng 徑 rán 然 wàng 忘 suǒ 所 shì 適 huī 。 shǒu 揮 fǔ 手 yún 撫 mén 雲 líng 門   ， guān 靈 ān 關 zú 安 pì 足   辟   。

liú 流 xīn 心 kòu 叩 xuán 玄 jiōng 扃   ， gǎn 感 zhì 至 lǐ 理 fú 弗 gé 隔 shú 。 shì 孰 téng 是 jiǔ 騰 xiāo 九 bù 霄   ， fèn 不 chōng 奮 tiān 沖 hé 天   翮   。

miào 妙 tóng 同 qù 趣 zì 自 jūn 均   ， yī 一 wù 悟 chāo 超 sān 三 yì 益   。