魯橋

元代 周權
泗河汩汩流青銅,魯橋突兀橫長虹。驚波盪潏石斗怒,石門空洞如㢮弓。 風霜剝蝕勢欲壓,亂石齒齒填深洪。南連淮楚九地厚,東導齊魯群流通。 征商貿易百貨阜,來帆去棹紛奔沖。車輪彭鍧鐸聲急,馬蹄蹴躍塵影紅。 我游天京偶經此,一見淳俗真堯封。扁舟膠涸守連日,欲去未去心忡忡。 嗟予行役浪自苦,颯颯吟鬢將秋蓬。摩挲殘碣討遺蹟,搔首蹢躅斜陽中。 銜杯一洗胸芥蒂,浩歌目送吳天鴻。
sì 泗 hé 河 gǔ 汩 yù 汩 liú 流 qīng 青 tóng 銅   , lǔ 魯 qiáo 橋 tū 突 wù 兀 héng 橫 cháng 長 hóng 虹 。 。 jīng 驚 bō 波 dàng 盪 jué 潏 shí 石 dòu 斗 nù 怒   , shí 石 mén 門 kōng 空 dòng 洞 rú 如 chí 㢮 gōng 弓 。 。
fēng 風 shuāng 霜 bō 剝 shí 蝕 shì 勢 yù 欲 yā 壓   , luàn 亂 shí 石 chǐ 齒 chǐ 齒 tián 填 shēn 深 hóng 洪 。 。 nán 南 lián 連 huái 淮 chǔ 楚 jiǔ 九 dì 地 hòu 厚   , dōng 東 dǎo 導 qí 齊 lǔ 魯 qún 群 liú 流 tōng 通 。 。
zhēng 征 shāng 商 mào 貿 yì 易 bǎi 百 huò 貨 fù 阜   , lái 來 fān 帆 qù 去 zhào 棹 fēn 紛 bēn 奔 chōng 沖 。 。 chē 車 lún 輪 péng 彭 hōng 鍧 duó 鐸 shēng 聲 jí 急   , mǎ 馬 tí 蹄 cù 蹴 yuè 躍 chén 塵 yǐng 影 hóng 紅 。 。
wǒ 我 yóu 游 tiān 天 jīng 京 ǒu 偶 jīng 經 cǐ 此   , yī 一 jiàn 見 chún 淳 sú 俗 zhēn 真 yáo 堯 fēng 封 。 。 piān 扁 zhōu 舟 jiāo 膠 hé 涸 shǒu 守 lián 連 rì 日   , yù 欲 qù 去 wèi 未 qù 去 xīn 心 chōng 忡 chōng 忡 。 。
jiē 嗟 yǔ 予 xíng 行 yì 役 làng 浪 zì 自 kǔ 苦   , sà 颯 sà 颯 yín 吟 bìn 鬢 jiāng 將 qiū 秋 péng 蓬 。 。 mā 摩 sā 挲 cán 殘 jié 碣 tǎo 討 yí 遺 jì 跡   , sāo 搔 shǒu 首 zhí 蹢 zhú 躅 xié 斜 yáng 陽 zhōng 中 。 。
xián 銜 bēi 杯 yī 一 xǐ 洗 xiōng 胸 jiè 芥 dì 蒂   , hào 浩 gē 歌 mù 目 sòng 送 wú 吳 tiān 天 hóng 鴻 。 。