洛中鄭愨三伏之際率賓僚避暑於使君林取大蓮

zūn 樽 dié 疊 zì 自 gǔ 古 yàn 宴 jiā 嘉 bīn 賓   ， mò 末 shì 世 fēng 風 liú 流 yì 意 zhuǎn 轉 xīn 新   。

tǒng 筒 yè 葉 juàn 卷 lái 來 yóu 由 zhèng 鄭 shì 氏   ， bēi 杯 hé 荷 zhì 制 chū 出 shǐ 始 táng 唐 rén 人   。

yī 一 shí 時 huā 花 cǎo 草 kōng 空 fù 傅 wán 玩   ， tā 他 rì 日 bǎo 寶 liáo 僚 dàn 但 yǐn 飲 chún 醇   。

wài 外 zhí 直 zhōng 中 tōng 通 bǐ 比 jūn 君 zi 子   ， lún 輪 tā 他 guāng 光 jì 霽 mǎn 滿 huái 懷 chūn 春   。