落葉 其一

sǎo 掃 jǐn 盡 cháo 巢 hén 痕 jiù 舊 yàn 燕 yīng 鶯   ， mǎn 滿 tiān 天 shuāng 霜 qì 氣 xiǎo 曉 lái 來 qīng 清 píng 。 tiān 平 yè 添 yuè 夜 sān 月 fēn 三 sè 分 lüè 色   ， jiǎn 略 qiū 減 lín 秋 jǐ 霖 zhèn 幾 shēng 陣   聲   。

yīn 蔭 yē 暍 jìng 竟 wéi 違 píng 平 rì 日 zhì 志   ， guī 歸 gēn 根 pǒ 頗 dòng 動 mù 暮 nián 年 qíng 情 tuí 。 táng 頹 bù 唐 xué 不 fēi 學 péng 飛 yàng 蓬 lǎn 樣   ， zhú 懶 cháng 逐 fēng 長 dào 風 chù 到 xíng 處   行   。