落葉滿長安分題

yǒu 有 kè 客 juàn 倦 cháng 長 ān 安   ， qiū 秋 fēng 風 zhèng 正 sà 颯 rán 然   。

jiǔ 九 qú 衢 fēi 飛 luàn 亂 yè 葉   ， bā 八 shuǐ 水 níng 凝 hán 寒 yān 煙   。

yáo 搖 luò 落 nán 南 shān 山 jiàn 見   ， qī 淒 liáng 涼 lòu 陋 xiàng 巷 piān 偏   。

míng 名 yuán 園 shī 失 lǜ 綠 àn 暗   ， qīng 清 wèi 渭 fàn 泛 hóng 紅 xiān 鮮   。

yī 衣 xìn 信 cuī 催 fán 煩 chǔ 杵   ， láng 狼 fēng 烽 bào 報 jí 極 biān 邊   。

cháng 長 jiāng 江 kǔ 苦 yín 吟 chù 處   ， rì 日 mù 暮 xiǎng 想 héng 橫 biān 鞭   。