落葉

清代 黃錫朋
爭奈欷歔百感中,驚飆拂樹落疏桐。悠悠獨詠響相答,寂寂無人山更空。 縱已辭柯猶帶露,休因墜地便隨風。泥塗甘與花俱盡,誰向斜陽惜晚紅。
zhēng 爭 nài 奈 xī 欷 xū 歔 bǎi 百 gǎn 感 zhōng 中   , jīng 驚 biāo 飆 fú 拂 shù 樹 luò 落 shū 疏 tóng 桐 。 。 yōu 悠 yōu 悠 dú 獨 yǒng 詠 xiǎng 響 xiāng 相 dá 答   , jì 寂 jì 寂 wú 無 rén 人 shān 山 gèng 更 kōng 空 。 。
zòng 縱 yǐ 已 cí 辭 kē 柯 yóu 猶 dài 帶 lù 露   , xiū 休 yīn 因 zhuì 墜 dì 地 biàn 便 suí 隨 fēng 風 。 。 ní 泥 tú 塗 gān 甘 yǔ 與 huā 花 jù 俱 jǐn 盡   , shuí 誰 xiàng 向 xié 斜 yáng 陽 xī 惜 wǎn 晚 hóng 紅 。 。