洛陽早春

hé 何 dì 地 bì 避 chūn 春 chóu 愁   ， zhōng 終 nián 年 yì 憶 jiù 舊 yóu 游 。 。 yī 一 jiā 家 qiān 千 lǐ 里 wài 外   ， bǎi 百 shé 舌 wǔ 五 gēng 更 tóu 頭 。 。

kè 客 lù 路 piān 偏 féng 逢 yǔ 雨   ， xiāng 鄉 shān 山 bù 不 rù 入 lóu 樓 。 。 gù 故 yuán 園 táo 桃 lǐ 李 yuè 月   ， yī 伊 shuǐ 水 xiàng 向 dōng 東 liú 流 。 。